【ご注意/Notice】
ご注文頂いた弓力を目指し、一度に２～３張を打ち上げます。
We will make 2 or 3 bows for your request at one time.
竹弓の打込みは、弓師の経験と勘を頼りに全て手作業で行う為に、一度の打込みでご希望の弓力に仕上がらない場合も御座います。
In some case, we might not be able to complete make your request in once make. because every one of bow is hand-made by craftsmen. In such case, We will make it again next making season.
その場合、次回の製作時期に改めて打込みを行います。また、ご注文の弓が仕上がっても、弓師が納得しない場合、ご紹介致し兼ねます。ご了承下さい。
Even if we made your requested one, we won't introduce new bow to you, if Craftsman won't satisfied with new bow. Please be understanding of that.
【ご注意/Notice】
竹弓の長さは、矢束を目安にお選び下さい。Please refer to your YATSUKA when you choose size of bow.
【弓の長さ/Size of Bow】 【矢束/YATSUKA】
七尺 ( ７-SHAKU =221cm) ＝ 約 /About 80㎝
並寸 ( NAMI-SUN =221cm) ＝ 約 /About 85㎝
二寸伸(2SUN-NOBI=227cm) ＝ 約 /About 90㎝
四寸伸(4SUN-NOBI=233cm) ＝ 約 /About 95㎝
六寸伸(6SUN-NOBI=239cm) ＝ 約/About 100㎝
八寸伸(8SUN-NOBI=245cm) ＝ 約/About 105㎝
【ご注意/Notice】
黄櫨芯材を選択した場合のみ、内竹の種類をお選び下さい。楓芯材(カーボン内蔵)の内竹は、煤竹のみとなっております。
KAEDE(Maple Tree )Built-in Carbon material has only SUSU-TAKE(Sooty color Bamboo).
【ご注意/Notice】
環境や素材によって異なりますが、新弓を引き始めると、弓力は約600 g～1 kg弱まります。故に、ご希望の弓力＋ 1 kgをお求め下さい。 For example, If you looking for 15 kg of bow, please order 16 kg of bow. Because,new bow will be weak about 600 g to 1 kg after use.
